hoyi's Weblog

原文出處：p.s. Peter Shankman : The Greatest Customer Service Story Ever Told, Starring Morton’s Steakhouse


【Foreword from translator】譯者序 by hoyi

今天在網路上看到一個新聞：可樂+曼陀珠 三輪車跑出67公尺遠。話說，新聞裡提到的實驗還蠻有趣的，原始影片我在原網址上已經找不到了，可以參考youtube上的曼陀珠+健怡可樂噴泉!這支影片。

這只是前言。話說，我家的賴小胖（註一）是個很有實驗精神的男人，從我2006年7月8日的日記裡可以得到印證。那一天我是這麼紀錄的：

今天看到一個有趣的網站，跟大家共享。

滿洲國臨時政府網站

不知道從哪時候開始，我媽一直在碎碎念著想要養魚。本來嘛，養魚也沒什麼大不了的；2003年我家搬去山上之前，家裡也一向都有魚缸。不過，那時候我家還沒有不孝貓兒子。
是的，不孝貓兒子。
只要養過貓的人都知道，家裡不能有任何「會吸引貓注意的可愛小東西」。只要引起貓公子的興趣，再怎麼堅固的東西都能被玩得稀巴爛。吾宅已經犧牲了無數個紙箱、精裝書殼、衣服、布質沙發套等等，這還是些不會動的；會動的諸如玩具小汽車、小皮球、各式各樣小蟲子等等，只要出現在他眼前就只好等死。
然而，我媽很堅持她要養魚。
是的，魚！可愛、五彩繽紛、矯健靈活、拍著軟軟的鰭跳水舞的那種小生物；我幾乎可以看見貓公子兩眼變成愛心狀的表情，這簡直就是他完美的新玩具。然而，還沒來得及阻止，老頭已經遵從老婆的指示，弄了兩條孔雀魚來。這就是小紅小黃的由來。